Unfortunately, there is currently no way to edit any of the decoration in a habitat after it's set. While there aren't any new features currently on our development roadmap to address this, we do expect to work on adding this ability to the game in the future.
For updates on new game features, we recommend you follow us on social media for the latest news.