To sell an item, select the item on the merge board.

The info bar (at the bottom of the screen) will update with a description of the item.

Use 'Sell' button on the right of the info bar to sell an item for leaves.

An image showing where to find the sell button for Longleaf Valley. It is found on the bottom right of the screen, in the info bar.